%D0%B9%D3%A9%D0%B7%20%D0%BA%D0%B0%D1%87%D1%8B%D1%80%D1%83
Перевод: <ml0>1) уст.; рел.; см. <word>йөз яшерү</word>
<ml0>2) <tr>сторони́ться</tr> кого-л.; <tr>избега́ть встре́чи</tr> с кем-л.
Похожие слова:
- йөз качу — (си́льно) <tr>измени́ться в лице́</tr>
<eml><w>авыруның йөзе качкан</w> на больно́м лица́ нет</eml>
- качыр таягы — бот.; см. <word>шилык</word>
- качыру — <ml0>I
перех.
<ml1>1) <tr>пря́тать</tr>, <tr>спря́тать</tr>, <tr>запря́тать</tr>, <tr>упря́тать</tr>, <tr>укрыва́ть/укры́ть</tr> || <tr>укры́тие</tr>
<eml><w>куак артына качыру</w> спря́тать за куста́ми</eml>
<eml><w>эзәрлекләүдән качыру</w> укры́ть от пресле́дования</eml>
<ml1>2) <tr>дава́ть/дать возмо́жность</tr>, <tr>позволя́ть/позво́лить убежа́ть</tr> (из тюрьмы, плена и т. п.)
<ml1>3) <tr>упуска́ть/упусти́ть</tr> || <tr>упуще́ние</tr>
<eml><w>аучы куянны качырды</w> охо́тник упусти́л за́йца</eml>
<eml><w>тоткынны качыру</w> упусти́ть заключённого</eml>
<ml1>4) <tr>вспу́гивать/вспугну́ть</tr>, <tr>отпу́гивать/отпугну́ть</tr> || <tr>отпу́гивание</tr>
<eml><w>кошларны качыру</w> вспугну́ть птиц</eml>
<eml><w>балыкларны качыру</w> отпугну́ть рыб</eml>
<ml1>5) <tr>отта́лкивать</tr> || <tr>оттолкну́ть</tr>, <tr>отпу́гивать/отпугну́ть</tr>, <tr>отдаля́ть/отдали́ть от себя́</tr> || <tr>отта́лкивание</tr>, <tr>отпу́гивание</tr>, <tr>отдале́ние от себя́</tr>
<eml><w>яныңнан дусларны качыру</w> отдали́ть от себя́ друзе́й</eml>
<ml0>II
перех.
<tr>случа́ть/случи́ть</tr> (домашних животных) || <tr>слу́чка</tr> || <tr>случно́й</tr>
<eml><w>качыру чоры</w> случно́й пери́од</eml>